GB/T25687《土方机械 同义术语的多语种列表》分为两个部分:
———第1部分:综合;
———第2部分:性能和尺寸。
本部分为GB/T25687的第1部分。
本部分等同采用ISO/TS9250-1:2004《土方机械 同义术语的多语种列表 第1部分:综合》(英文版)。
本部分等同翻译ISO/TS9250-1:2004。
为便于使用,本部分作了下列编辑性修改:
———“本国际标准”一词改为“本部分”;
———删除了国际标准前言;
———对ISO/TS9250-1:2004中引用的国际标准,用已被采用为我国的标准代替对应的国际标准;
———在第2章中,增列了“中文列表”;
———根据有关术语的国际标准最新版本,将第64项“grabandclamshellclosingforce”改为“grab[clamshell]closingforce”,第73项“hydrauliclimitingconditions”改为“hydrauliclimit”,第137项“slippinglimitingcondition”改为“slippinglimit”,第173项“tippinglimitingcondition”改为“tippinglimit”,将第178项“tractor-dozer”改为“dozer”,第192项“workingcircuitpressure”改为“workingcircuithydraulicpressure”;
———参考文献中增列了中文、对应中国国家标准编号及采用程度,增补了俄文。
本部分由中国机械工业联合会提出。
本部分由全国土方机械标准化技术委员会(SAC/TC334)归口。
本部分负责起草单位:天津工程机械研究院。
本部分参加起草单位:广西柳工机械股份有限公司。
本部分主要起草人:张志烁、胡浩。 |
|