近日，国家铁路局组织翻译的铁路国家标准《铁道客车通用技术条件》等4项外文译本，经国家标准化管理委员会审批后正式发布。该4项标准外文译本是中国铁路技术标准体系翻译工作的重要组成部分，其发布对于推进中国铁路标准国际化、服务“一带一路”倡议具有重要意义。
《铁道客车通用技术条件》（GB/T 12817-2021）规定了标准轨距铁路客车的术语和定义、材料要求、各部结构与性能、涂装、标志、检验方法、检验规则。
《轨道交通 机车车辆受电弓特性和试验 第4部分：受电弓与地铁、轻轨车辆接口》（GB/T 21561.4-2018）规定了受电弓与地铁、轻轨车辆的接口布置、机械接口、气路接口、电气接口、气阀板。
《轨道交通 机车车辆变流设备 市域铁路和城轨交通车辆辅助变流器》（GB/T 43775-2024）规定了市域（郊）铁路车辆、城市轨道交通车辆辅助变流器的使用条件、系统构成、技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输、储存。
《城际磁浮交通 中低速磁浮地面设备 牵引供电系统》（GB/T 43769-2024）规定了城际磁浮交通中低速磁浮牵引供电系统中的系统构成、技术要求、设备及零部件要求、试验方法、检验规则。
公众可登录国家标准化管理委员会网站全国标准信息公共服务平台查询相关信息。
| 序号 |
标准编号 |
标准名称 |
发布日期 |
翻译语种 |
| 1 |
GB/T 12817-2021 |
铁路客车通用技术条件 |
2024-10-30 |
英文 |
| 2 |
GB/T 21561.4-2018 |
轨道交通 机车车辆受电弓特性和试验 第4部分：受电弓与地铁、轻轨车辆接口 |
2024-10-30 |
英文 |
| 3 |
GB/T 43775-2024 |
轨道交通 机车车辆变流设备 市域铁路和城轨交通车辆辅助变流器 |
2024-10-30 |
英文 |
| 4 |
GB/T 43769-2024 |
城际磁浮交通 中低速磁浮地面设备 牵引供电系统 |
2024-10-30 |
英文 |
